CMMA BLOG News | Understanding Indonesian Idiomatic Expressions
Understanding Indonesian Idiomatic Expressions

Understanding Indonesian Idiomatic Expressions

100+ Useful Idiomatic Expressions from AZ with Examples • 7ESL
100+ Useful Idiomatic Expressions from AZ with Examples • 7ESL from


Indonesian language is known for its various idiomatic expressions that are commonly used in everyday conversation. These expressions are unique to the language and can be challenging to understand for non-native speakers. In this article, we will explore the meaning and usage of some of the most commonly used idiomatic expressions in relaxed Indonesian language.

What Are Idiomatic Expressions?

Idiomatic expressions are phrases or sayings that have a different meaning from the literal interpretation of the words. They are a part of the language’s culture and are usually used in informal settings. In Indonesian language, idiomatic expressions are often used to express emotions or ideas in a more colorful and creative way.

Examples of Indonesian Idiomatic Expressions

1. “Kepala angin” – This expression means someone who is easily swayed by opinions or ideas of others. Literally, it translates to “wind-headed.” 2. “Jalan-jalan” – This expression means to go out for a leisurely walk or stroll. It is often used to describe a casual outing with friends or family. 3. “Sudah tahu jalan” – This expression means to already know the way. It can be used literally or figuratively to indicate that someone is already familiar with a particular situation or topic.

Usage of Idiomatic Expressions

Idiomatic expressions can be used in various contexts, including social settings, workplace, and daily conversations. However, it’s essential to understand the context and the audience before using them. Using idiomatic expressions in the wrong context can lead to confusion and misunderstanding.

Benefits of Learning Idiomatic Expressions

Learning idiomatic expressions can help non-native speakers to improve their understanding of the language and culture. It can also help them to communicate more effectively with native speakers and integrate better into the community.


Idiomatic expressions are an essential part of Indonesian language and culture. By understanding their meaning and usage, non-native speakers can improve their language skills and communicate more effectively with native speakers. Incorporating idiomatic expressions into daily conversations can also help to enhance one’s language proficiency and cultural awareness.